Can you add a file outside of FatStax to a Stack?

Not currently, but you can add a file to the Stack draft email prior to sending. Within FatStax Web, you copy the Public Link and paste that within a custom email you type and send your customer. You can attach any documents that you wish to the email before you send.